Sevgili Momentos'un "Bir Kelime" yazılarından esinlenerek ben de bir kelime tanıtmak istiyorum:
fukuku: 1. (isim) böğürtlen
Özellikle Çayeli, Rizede ve az da olsa Hopa'da kullanılan bir kelime. Türkiye Türkçesi Ağızları sözlüğünde sadece "böğürtlen" olarak verilmiş ama "ahududu" için de kullanılabiliyor. Hatta içinde dağ çileği ve "fukuku" kelimeleri geçen şöyle bir şarkı da mevcut :)
İLk kez duyuyor olmama aşırı şaştım yalnız, çok sevimli bir kelimeymiş ❤️
YanıtlaSilBen de ilk kez burda sokak müziği yapan çocuklarda duydum şarkıyı ve kelimeyi 😊♥️
Sil:))) Oy benim KuyruksuzKedim bir kelime tanıtmış <3 ne kadar gülümseten bir kelime bu.. böğürtlenmiş demek, ben de bunu arkadaşlarıma tanıtırım. Sağol canım benim. :))
YanıtlaSilBen de her söyleyiştw gülüyorum :) Fukukum diye geziyorum kaç gündür :))))
SilAhiy yerim o fukukuyu, bundan sonra hep fukuku, fukukum benum :)
YanıtlaSilBu arada Bursa’da ahududuya sadece Ahu derler, ahusuyu içer misin falan ;)
Ahum, Fukukum <3 <3 <3
Sililk okuyuşta asya menşeli bir sözcükmüş çağrısı yaptı :)
YanıtlaSilEvet andırıyor cidden Asya dillerini :)
Silpeki kökeni neymiş ki rusya olabilir ama japoncaya benziyor :)
YanıtlaSilKökeninin Lazca ya da Hemşince olduğunu düşünüyorum Rize ve dolaylarında kullanıldığı için. Hemşince ile Ermenice de birbirine yakınmış, buralılar öyle diyor. Kelimenin tam kökenini aradım ama net bilgi bulamadım maalesef.
SilBen de bir araştırayım dedim fukuku'yu, karşıma "gaybana" çıktı:)) Güzel bir şarkısı da var, Ezgi Eyüboğlu seslendiriyor, Gaybana Sevdaluk diye:)
YanıtlaSilO şarkıyı biliyorum Mr. Kaplan, severek dinliyorum ben de :) Bazı Karadeniz ezgileri çok güzel.
Sil